Resumen

Hace un tiempo atrás recibíamos un correo electrónico del Ingeniero Marcos Botta, amigo y especial colaborador de este sitio web.
En el mensaje nos cuenta que pudo observar la película "Los Inundados" y que en la misma identificó imágenes de la estación de Laguna Paiva. Luego, Marcos nos hizo llegar el film completo en formato de DVD (en buena calidad y pasado de tegnología en tegnología desde 1961). Del mismo, logramos extraér los dos fragmentos del film en donde se puede apreciar el interior de la estación (oficina del jefe) y la galería sobre el andén en el momento del arribo de los inundados.
Agradecemos infinitamente a Marcos Botta por su colaboración con el contenido del sitio y espero que ustedes puedan disfrutar y tal vez conocer un poco más sobre nuestra querida estación de trenes, hoy ya en sus 100 años de historia.

Los inundados (1961) es la historia tragicómica de algunas familias de la norteña provincia de Santa Fe, Argentina, damnificados por las inundaciones que cíclicamente se abaten sobre la región, pero se concentra ante todo en lo sucedido a la familia Gaitán: Dolorcito, su mujer Optima, varios hijos, y entre ellos la adolescente Pilar. Desde la primera toma -de diversos objetos caseros que flotan-, la película muestra su decisión de incluir humor en la tragedia. Sin perder de vista la humanidad de sus personajes, evita con cuidado convertirlos en prototipos de explotados sociales, pero tampoco pierde de vista numerosas oportunidades de satirizar a los políticos, al gobierno, a la burguesía pretendidamente "solidaria", a la burocracia, y hasta a sus propios personajes humildes.

Dolorcito despierta literalmente inundado: baja los pies de la cama y se encuentra con que el agua invade la habitación. Su mujer le reprocha, "Yo te lo decía...", en el mejor estilo rioplatense de recriminación gratuita. A partir de ese momento, se suceden las situaciones tragicómicas, y lo que más se le agradece a la película es su constante sentido del humor, a través del cual logra criticar dicharacheramente los vicios sociales y políticos referidos. El gobierno -en plena época electoral- promete construir el "tajamar" ya otras veces prometido; los candidatos explotan la desgracia de los "inundados" en beneficio de su partido y elaboran discursos demagógicos. Hay diálogos absurdos, como el del abogado Canuga cuando intenta evitar la desocupación judicial de los vagones de tren parados y convertidos por emergencia en casa-habitación. Es aún más cómica la secuencia en que Dolorcito ya no se despierta inundado sino en movimiento: han prendido el vagón-casa a una locomotora y él y su familia viajan con rumbo desconocido. Luego, la burocracia enreda su madeja: se abre un expediente para investigar el caso del vagón (ya célebre en todo el país, gracias a los periódicos), y mientras tanto la familia Gaitán no puede regresar a Boca del Tigre, de donde partiera.

Cuando al fin llega el expediente, ellos han empezado a sentar raíces en el lugar en que han sido arbitrariamente parados, y tienen nuevas amistades, y Dolorcito ha ganado un juego de bochas. Otra secuencia antológica ocurre cuando el jefe de estación, harto de los visitantes, da salida al tren y Dolorcito debe correr y perseguirlo, mientras hijos, esposa y perros lo animan en su carrera. De regreso al pago después de la aventura, el paterfamilias reflexiona en voz alta, con nostalgia: "Aquello sí que era vida. Ahora vaya a saber pa' cuándo será la otra inundación".

La película es un sabroso retrato de la cultura popular, puntuado por sambas camperas de Ariel Ramírez y payadores vernáculos. Sin embargo, Birri se encontraba más cerca de su fresca experiencia italiana y la influencia neorrealista (aunque en Italia el Neorrealismo hubiera perdido vigencia) que del folklorismo tradicional. La película posee un tono neorrealista, por el sector social originario de sus personajes principales, por la escenografía "natural" (aunque cuidada al detalle) y por el empleo de muchos actores igualmente "naturales". Estos actores (mezcla de actores profesionales, payadores y vecinos) cumplen su papel a la perfección, asistidos por un guión preciso y punzante, y por una fotografía espléndida, y parecen en todo momento disfrutar las circunstancias humorísticas compartiendo ese gozo con los demás.

Lo que distingue aquí a Birri de sus coetáneos, a diferencia de otras películas sociales de la época, es el calor humano con que se diseñan los personajes, así como su voluntad de exhibir el carácter aprovechado y pícaro de los mismos. Aunque todos viven al borde de la excentricidad, no hay caricaturas, y el humor no se produce sólo a costa suya, sino ante todo por las situaciones vividas. Así, cuando la familia Gaitán comienza a recorrer la República Argentina porque algún burócrata ordenó sobre el papel el enganche de su vagón, la situación es cómica pero la burla se orienta hacia la burocracia. El otro blanco de la crítica mordaz es la política, y hay abundantes situaciones que dejan en claro la hipocresía de los candidatos, así como el sabio escepticismo de los pobres.

La producción de este film fue totalmente marginal respecto a la industria cinematográfica argentina; se basaba en un cuento cuyo autor había muerto muchos años antes, y dependió ante todo de la iniciativa, el talento y la energía de Fernando Birri y sus colaboradores, así como del apoyo sui generis de la Universidad Nacional del Litoral.

LOS INUNDADOS (Fuente: http://www.paraconocernos.com.ar )
Con la magistral dirección de Fernando Birri y la sobresaliente actuación de Pirucho Gómez "Los Inundados" es un film basado en un cuento del escritor santafesino Mateo Booz. Se destaca en él la picaresca criolla, el realismo la sátira y el documento de la crítica social. El guión fue realizado apoyándose en familias verdaderas con sus modos de expresarse, su psicología y sus costumbres tomadas de los fotodocumentales y especialmente del Tire Die. Para la selección de los actores, en su mayoría sin experiencia cinematográfica o provenientes de teatros vocacionales, se realizó una exhaustiva búsqueda en la zona, especialmente del barrio Centenario, de donde proceden los personajes del cuento de Mateo Booz.
El estreno en Santa Fe en el cine Mayo, el 30 de noviembre de 1961 fue una verdadera fiesta popular.
El film fue premiado internacionalmente con: Opera Prima en el Festival Internacional de Venecia(1962), Premio Español de Jurado del Festival Internacional de Karlovy Vary(1962), Premio Festival de Festivales de Acapulco (1962).

FICHA TECNICA de LOS INUNDADOS
Dirección: Fernando Birri
Producción: PAN - Productora América Nuestra
Libro cinematográfico: Fernando Birri y J.A. Ferrando, basado en el cuento del mismo nombre de Mateo Booz.
Director de Fotografía: Adelqui Camuso
Música: Ariel Ramírez
Edición: Antonio Ripoll
Sonido: Jorge Castronovo
Intérpretes: Pirucho Gómez, Lola Palombo, María Vera, Roberto Pérez.
Premios: Premio especial de jurado en el Symposium para las Nuevas Cinematografías de Asia, Africa y Latinoamérica. Fes. Int. De Karlovy Vary, Checoslovaquia, 1962.
Premio Opera Prima (Medalla de Oro León da San Marcos) (ex aequo) en la XXIII Mostra Internazionale d'Arte Cinematográfica di Venezia. 1962.
Trofeo de Oro Cabeza de Palenque en la V Reseña Mundial de Fes. Cin. Int. De Acapulco, México, 1962.
Duración: 86 minutos.

Datos Biográficos

Fernando Birri (Santa Fe, 13 de marzo de 1925 - Roma, 27 de diciembre de 2017) fue un cineasta, director y actor argentino. Es considerado el padre del llamado «Nuevo cine latinoamericano»

BIOGRAFIA FERNANDO BIRRI - ver en WIKIPEDIA